Die Gartenlaube/Übersetzungen

Gartenlaube-Artikel wurden übersetzt, damals und heute – gesammelt auch international in Wikisource.

Titel	Übersetzung	Autor	Jahrgang	Sprache	Wikidata
Das Modell-Haus für vorsündfluthliche Thiere	ja:太古の動物たちの展示室	B.	1854	ja	(Q19149410)
Die Wissenschaft im Kriege	ja:戦争の中の科学		1855	ja	(Q19181722)
Die schwimmende Meeres-Festung von Eisen	ja:海上に浮かぶ鉄の要塞		1855	ja	(Q19184136)
Ein Project	ja:ある計画	R. Herzberg	1864	ja	(Q19189497)
Erinnerungen an Heinrich Heine	ja:ハインリッヒ・ハイネの思い出	Arnold Ruge	1867	ja	(Q62612474)
Der Tunnel unter dem Canal von Dover nach Calais	ja:ドーバーからカレーまでの海峡トンネル	Arnold Ruge	1871	ja	(Q19166718)
Thierschutz und Hunde-Asyle in London	ja:倫敦における動物福祉と犬の収容施設	Arnold Ruge	1872	ja	(Q19230389)
Zur Geschichte des Zündhölzchens	Only a match, 1895	C. Falkenhorst	1893	en	(Q27177953)

• 
  地質模型の部屋
• 
  メガロサウルス
• 
  ジェイコブ・パーキンスの蒸機銃
• 
  海上に浮かぶ鉄の要塞
• 

Wikidata für multilinguale Metadaten der Werke in Wikisource nutzen

Friedrich Schiller

• Das Mädchen aus der Fremde, in: Die Gartenlaube, 1893, d:Q122231586#P2860
• Das Mädchen aus der Fremde, The Maiden from Afar, Q21190999
• ws:fr: La Jeune Fille étrangère: d:Q32860780#P629